Girugamesh estave em Nagoya, desde ontem.
Obrigado a todos que vieram para o instore¹ , em Niigata !
Também agradeço a todos da equipe Risky .
É uma merda o fato de que não pudemos fazer um Live² desta vez , mas vamos nos encontrar durante algum Live na próxima.
Depois disso nós estivemos fazendo a gravação de rádio, etc, então saímos da instore de Nagoya.
Todos em Nagoya, nos tratem bem!
¹ Instore significa , ao pé da letra 'algo dentro de uma loja'. Essa expressão é usada, no caso, para se referir à seções de autógrafos , que ocorrem em algumas lojas , ou à pequenos (nem tanto né , rs) shows que ocorrem para promover algo , que pode , ou não ser da loja , propriamente dita .
² Creio que todos entenderam mas , para evitar confusões , visto que essa é uma seção de traduções , aí vai : Live = show ao vivo .
Nenhum comentário:
Postar um comentário